I’m using an Apple Magic Keyboard and many of my symbols are in completely the wrong place. Also, the # key requires me to press the option key rather than the shift key. It would be nice to have a custom keyboard option so that we can set up symbols keys specific to our own keyboards.
That’s a great idea !!! … I wish I could help … Tell me if you learn more … 
… good luck @Patrick_Keech !!!