Admin vs Teacher account

I purchased a homeschool co-op plan. I want to add parents to the plan, so they can add their own children, as users.
I want to make sure that each parent has access to edit only their own kids’ accounts. How do I accomplish it? Do I need to add parents as teachers or admins?